| Leandro:
|
|
Mira Priscila, este es un itinerario para hoy, ¿qué te parece? |
| Olha Priscila, este é um itinerário para hoje, o que você acha? |
| Priscila: |
|
No entiendo muy bien lo que está escrito. Me podrías decir qué hora es. |
| Eu não entendo muito bem o que está escrito. Você poderia me dizer que horas são? |
| Leandro: |
|
Son las siete dormilona. Levántate que nos vamos a conocer el Capitolio. |
| São as sete horas dorminhoca. Levanta-te que vamos conhecer o Capitólio. |
| Priscila: |
|
¿Qué es eso? |
| O que é isso? |
| Leandro: |
|
Es una construcción neocolonial que se parece al Capitolio de Washington y ahora es un museo. |
| É um edifício neocolonial que parece com o Capitólio de Washington e agora é um museu. |
| Priscila: |
|
¿Y abre a las ocho? |
| E abre às oito horas? |
| Leandro: |
|
No, abre a las nueve y media, pero antes vamos a pasear por el malecón para sacar unas fotos de La Bahía de La Habana y tomar la brisa del mar. |
| Não, abre às nove e meia, mas primeiro vamos passear pelo "malecón" para tirar algumas fotos da bahia de Havana e tomar a brisa do mar. |
| Priscila: |
|
Estás hecho un romántico, ¿y después, qué vamos a hacer? |
| Você é um romântico, e depois, o que vamos fazer? |
| Leandro: |
|
Después vamos a caminar por el Casco Histórico, está restaurado y tiene muchos museos y casas coloridas. |
| Depois vamos caminhar pelo "Casco Histórico", foi renovado e tem muitos museus e casas coloridas. |
| Priscila: |
|
¿Y en ese paseo no hay comida? |
| E nesse passeio não há comida? |
| Leandro: |
|
¡Claro! Cerca de las doce y media vamos a comer al barrio chino, dicen que la comida allá es deliciosa. |
| É claro! Por volta do meio-dia e meia vamos comer no "barrio chino", dizem que a comida lá é uma delícia. |
| Priscila: |
|
Bueno, ya que vamos a pasar el día de museo en museo, ¿qué te parece si por la noche nos vamos de copas? |
| Bem, já que vamos passar o dia de museu em museu, o que você acha se à noite irmos beber? |
| Leandro: |
|
Ya había pensado en eso. Aquí están las entradas para La casa de la música de Playa que abre a las diez de la noche. |
| Eu já tinha pensado nisso. Aqui estão as entradas para a Casa da música de Playa que abre às dez da noite. |
| Priscila: |
|
¡Genial! Hoy es fiesta. |
| Ótimo! Hoje é festa. |