Posição dos Pronomes Átonos de Objeto Direto e Indireto - Curso de Espanhol
Na língua espanhola os pronomes átonos sempre vão antes de verbos conjugados, exceto no tempo "Imperativo Afirmativo".
Exemplo:
Compré el carro. = Lo compré
Veo a Luisa todos los días. = La veo todos los días.
Visitaré tu ciudad la próxima semana. = La visitaré la próxima semana.
Os pronomes átonos vão depois do verbo nos seguintes casos:
- Verbo Infinitivo: Comprarlo.
- Verbo Gerúndio: Comprándolo.
- Verbo em Imperativo Afirmativo: Cómpralo.
Atenção:
No caso de Perífrase Verbal os pronomes podem estar antes ou depois do verbo, porém nunca no meio.
Exemplo: Lo quiero comprar. = Quiero comprarlo.