| Miguel:
|
|
María, ¡sabes!, conocí a una chica y nos hicimos novios. |
| (Ana, sabe!, conheci uma menina e estamos namorando.) |
| María: |
|
¡No me digas! Cuéntame, ¿cómo es tu novia? |
| (Sério! Fala, como é tua namorada?) |
| Miguel: |
|
Es alta, delgada, morena, lleva pelo largo... pero mira, aquí tengo una foto. |
| (Ela é alta, magra, morena, tem o cabelo comprido... mas olha, tenho aqui uma foto.) |
| María: |
|
Es muy guapa. Tiene los ojos claros, ¿verdad? |
| (É muito bonita. Tem olhos claros, verdade?) |
| Miguel: |
|
Sí, son verdes claros. |
| (Sim, são verdes claros.) |
| María: |
|
Y, ¿qué hace? |
| (E, o que faz?) |
| Miguel: |
|
Es abogada, tiene una oficina propia. |
| (É advogada, tem um escritório próprio.) |
| María: |
|
¡Qué bien! Parece muy joven, ¿no? |
| (Legal! Parece muito jovem, não?) |
| Miguel: |
|
En realidad tiene 35 años. |
| (Na verdade tem 35 anos.) |
| María: |
|
Pero se conserva muy bien. |
| (Mas ela se conserva muito bem.) |
| Miguel: |
|
¡Estoy enamorado! |
| (Estou apaixonado!) |