Usos corretos para o adjetivo "Flojo" em espanhol

1. Algo folgado.

Exemplo 1:

El lazo estaba flojo y se soltó con el viento.

(O laço estava folgado e soltou-se com o vento.)

2. Fraco-a, sem força.

Exemplo 2:

Esta bebida es floja, quiero algo más fuerte.

(Esta bebida é fraca, eu quero algo mais forte.)

3. Fraco -a. Aplica-se também a algo com pouca atividade.

Exemplo 3:

Fue un mes flojo en la tienda de zapatos.

(Foi um mês fraco na loja de sapatos.)

4. Pessoa frouxa.

Exemplo 4:

Fernando es un flojo, no aguanta cargar nada.

(Fernando é um frouxo, não aguenta carregar nada.)

5. Pessoa folgada, preguiçosa, descuidada ou lenta.

Exemplo 5:

Joaquín está algo flojo en los estudios.

(Joaquín está descuidado nos estudos.)

6. Algo sem qualidade, ruim ou que não supera a expectativa.

Exemplo 6:

Esa película es medio floja, recomiendo no verla.

(Esse filme é um pouco ruim, recomendo não assistir.)

7. Riso motivado por qualquer coisa e impossível de conter.

Exemplo 6:

Me entra la risa floja cuando veo a mi jefe.

(Fico morrendo de rir quando vejo meu chefe.)

:: dica # 51

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...