Segue uma lista de vocabulário em espanhol relacionada ao teatro:
Abertura - Apertura
Anfiteatro - Anfiteatro
Arrumador - Acomodador
Ator - Actor
Atriz - Actriz
Atuação - Actuación
Atuar - Actuar
Audiência - Audiencia
Balé - Ballet
Cantor - Cantante
Cantora de ópera - Cantante de ópera
Cena - Escena
Cenografia - Escenografía
Cenógrafo - Escenógrafo
Comédia - Comedia
Compositor - Compositor
Condutor - Conductor
Conduzir - Conducir
Coreografia - Coreografía
Coreógrafo - Coreógrafo
Coro - Coro
Corredor - Pasillo
Diretor - Director
Drama - Drama
Dramaturgo - Dramaturgo
Dueto - Dueto
Elenco - Elenco
Encenar - Escenificar
Estrela - Estrella
Fantasia - Disfraz
Festival de ópera - Festival de ópera
Gerente de palco - Director de escena
Intervalo - Intervalo/ Pausa
Libretista - Libretista
Libreto - Libreto
Medo do palco - Miedo escénico
Musical - Musical
Nome artístico - Nombre artístico
Ópera - Ópera
Palco - Escenario
Pantomima - Pantomima
Peça - Pieza
Produtor - Productor
Programa - Programa
Revista - Revista
Subir ao palco - Subir al escenario
Suplente - Suplente
Teatro - Teatro
Temporada de ópera - Temporada de ópera
Trás dos bastidores - Entre bastidores
Trio - Trío