"Pasar(se)lo en grande" em espanhol significa divertir-se muito.
Exemplos:
Tenías que haber venido a la fiesta, nos la pasamos en grande.
(Você deveria ter vindo à festa, a gente se divertiu muito.)
Tengo un plan para pasarlo en grande este fin de semana.
(Eu tenho um plano para nos divertir muito neste fim de semana.)
Imagem:
