Expresiones Enfáticas

Me gustaría saber sobre el uso de algunas expresiones para añadir énfasis como: de miedo, de maravilla, para parar un tren, que te mueres, que no veas, y de la hostia. 

Gracias

Olá Alan.

 Estar de miedo: é um regionalismo hondurenho que significa "algo estar muito bem ou muito bom".

Exemplo:

- El amigo de tu novio está de miedo, preséntamelo.

(O amigo de seu namorado está muito gostoso, apresenta a gente.)

Estar de maravilla: tem o mesmo significado de "estar de medo".

Exemplo:

Tu mamá está de maravillas, ni parece que tiene 50 años.

(Sua mãe está muito bem, nem aparenta ter 50 anos.)

Para parar un tren: significa em grandes quantidades. Não confundir com "estar para parar un tren" que significa pessoa atraente.

Exemplos:

1. Tenemos comida como para parar un tren.

(Temos muita, muita comida.)

2. Tu hermano está para parar un tren.

(Teu irmão está muito gostoso.)

As outras expressões estão incompletas.

Espero seja de ajuda!