Pessoal, eu não entendi o que essas frases significam na música Chantaje da Shakira, o que essas expressoes querem dizer:
"No pares bola' a toda esa mala propaganda"
"Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
No vaya' a enderezar lo que nació torcido"
Olá Alex
- No parar bola: não acreditar no que se diz.
- Comer el oído: "tentar seduzir alguem", ou "convencer a uma pessoa de algo". No caso da música é a segunda definição, as pessoas estão tentando convencê-la de algo.
No vaya' a enderezar lo que nació torcido" esta frase é equivalente a "Pau que nasce torto, não tem jeito, morre torto".
Espero seja de ajuda!
1 Resposta