Porque se diz ?

acabo de comerme un pastel delicioso em espanhol?Porque se diz o comerme?E não simplesmente comer?

Grata

Porque em espanhol quando queremos dizer que comemos algo usamos "comerse" e não "comer". "Comerse" se conjuga assim em presente de indicativo: me como, te comes, se come, nos comemos, os coméis, se comen. No caso de teu exemplo poderia ficar assim também: me acabo de comer un pastel delicioso.

Usamos "comer" em frases como: "me gusta comer", "ella come mucho", "comer es importante", mas lembra, quando comemos algo é "comerse".

Espero seja de ajuda!