Raza (com z) ou Rasa (com s) em Espanhol. Qual é a diferença?

Raza (com z) e Rasa (com s) são palavras homófonas, isto é, se pronunciam igual, mas têm grafias e significados diferentes.

Raza (com z):

É um substantivo feminino, em português "raça". 

Exemplo:

1. Quiero comprarme un caballo de raza. (Eu quero me comprar um cavalho de raça.)

Também pode fazer referência a uma rachadura ou ao raio de luz que entra por uma rachadura.

Exemplos:

2. Vi a Pedro besando a Fernanda por la raza de la puerta. (Eu vi o Pedro beijando a Fernanda pela rachadura da porta.)

3. Un raza de sol se colaba por la ventana. (Um raio de sol entrava pela janela.)

Rasa (com s):

Forma feminina do adjetivo "raso". Designa algo plano ou liso. 

1. La receta lleva una cucharada rasa de levadura. (A receita leva uma colher rasa de fermento.)

Bons estudos!

 

 

 

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...