O qué significa a frase ''Me vale verga tua vida''

Tuesday, 24 de July de 2018 - 22:59

Rafael

Olá pessoal.

Gostaria de conhecer o significado da frase "Me vale verga tua vida" em espanhol.

Obrigado.

Tuesday, 14 de August de 2018 - 3:02#1

Professora

"Me vale verga tu vida" = Não me importa para nada tua vida

Os mexicanos e outros países da América Central usam esta expressão coloquial (valer verga) para dizer que "Algo não tem importa para eles".

"Me vale madre" também é usada muitas vezes com o mesmo significado.

Espero que tenha sido de ajuda.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...