Aguardar e Esperar em espanhol são sinónimos?

Thursday, 24 de October de 2013 - 13:27

Kelly

Olá!!!

Aguardar e Esperar em espanhol são sinónimos?

Grata...

1 Resposta

Thursday, 24 de October de 2013 - 15:43#1

Rodrigo

Oi

"Aguardar" e "Esperar" são sinónimos, talvez é mais comum usar o verbo "Esperar" porque o verbo "Aguardar" é como mais poético, mais formal. Também há algumas frases em que não se encaixa o verbo "Aguardar", principalmente quando este expressam desejo.

Por exemplo, se diz:

- Espero que Lucía gane el concuro.

Seria muito raro escutar:

- Aguardo que Lucía gane el concuro.

Saludos.

responder
Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...