Checar ou Chequear em espanhol?

Tuesday, 27 de March de 2012 - 17:08

Gabriela

Qual é a palavra correta "Checar" ou "Chequear"?

Obrigada.

2 Respostas

Tuesday, 27 de March de 2012 - 18:39#1

Ajuda

"Checar" é uma variante usada em México, adaptação do inglês "to check".

No restante dos países da língua espanhola usa-se geralmente a forma "chequear".

Espero ter ajudado.

responder
Wednesday, 28 de March de 2012 - 4:18#2

Cassia

Eu sempre tenho ouvido "chequear", mas de acordo com o dicionário a explicação acima está correta!

responder
Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...