Logar / Deslogar em Espanhol

Thursday, 12 de January de 2012 - 23:56

Josiney

Como se fala em espanhol:

Logar / deslogar / fazer login / fazer logoff?

Grato!

Friday, 13 de January de 2012 - 3:58#1

Clayton

Olá.

Essas expressões provém do inglês.

Existem suas variantes em espanhol e são muito utilizadas.

Logar / Fazer Login = Iniciar sesión

Deslogar / Fazer Logoff = Cerrar / Finalizar sesión

No sistema operacional Windows usa-se:

Log on = entrar (al sistema)

Log off = salir (del sistema)

Um abraço.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...