Tradução de" A troche y moche" de Espanhol para Português?

Thursday, 25 de April de 2013 - 1:05

Alex

Gostaria de saber a tradução do advérbio" A troche y moche"?

2 Respostas

Thursday, 25 de April de 2013 - 4:20#1

Sheilanne

Olá Alex.

A expressão "Hacer algo a troche y moche" significa fazer algo de forma desordenada, sem medida, desequilibradamente ou qualquer jeito.

Exemplo:

A pesar de la crisis, Mario sigue gastando dinero a troche y moche.

(Apesar da crise, Mario continua gastando dinheiro desequilibradamente).

Espero ter ajudado.

responder
Thursday, 25 de April de 2013 - 23:52#2

Alex

Obrigado Sheilanne pela explicação.Saiba que me ajudou sim

responder
Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...