Comparação entre o Presente de Indicativo e o Presente Contínuo em Espanhol

Presente de indicativo

Presente contínuo

Usa-se para falar de ações habituais.

Exemplo:

Hago caminatas todas las mañanas.
(Faço caminhadas todas as manhãs.)

Usa-se para falar de ações não habituais.

Exemplo:

Corro todas las mañanas, pero esta semana estoy haciendo caminatas.
(Corro todas as manhãs, mas esta semana estou fazendo caminhadas.)

Usa-se para falar de verdades gerais ou universais.

Exemplo:

En Cuba hace calor durante todo el verano.
(Em Cuba faz calor durante todo o verão.)

Usa-se para indicar ações que se produzem frequentemente.

Exemplo:

En Cuba, en los últimos veranos, está haciendo más calor de lo normal.
(Em Cuba, nos últimos verões, está fazendo mais calor do que o normal.)

Usa-se para indicar ações ou situações que começaram no passado e continuam ainda no presente.

Exemplo:

Conozco a Ana desde el año pasado.
(Conheço a Ana desde o ano passado.)

Usa-se para indicar ações ou situações que começaram no passado e continuam no presente.

Exemplo:

Ana todavía está limpiando la cocina.
(Ana ainda está limpando a cozinha.)

Algumas vezes pode ser usado para indicar ações que se realizam no momento da conversa.

Exemplo:

- ¿Qué haces? - Baño a mi perro.
(- O que você faz? - Dou banho no meu cachorro.)

Usa-se para indicar ações que se realizam no momento da fala.

Exemplo:

-¿Qué estás haciendo? - Estoy bañando a mi perro.
(- O que você está fazendo? - Estou dando banho no meu cachorro.)

Pode representar ações infinitas, coisas que podem ser feitas toda la vida.

Exemplo:

Juan desayuna leche todos los días.
(Juan toma leite todos os dias no café da manhã.)

Representas ações finitas que deixarão de ser feitas em algum momento.

Exemplo:

Juan está tomando leche ahora.
(Juan está tomando leite agora.)

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...