| Mi corazón hoy pertenece a ti |
Meu coração hoje te pertence |
| Y el mundo sabe que es así |
E o mundo sabe que é assim |
| Es de día y noche que yo pienso en ti |
Dia e noite penso em ti |
| Te amo demasiado |
Te amo demais |
| Mi amor es como un volcán |
Meu amor é como um vulcão |
| Que te quema su explosión total |
Que queima sua explosão total |
| Te doy todo lo que hay que dar |
Te dou tudo o que há de dar |
| Y nunca es suficiente |
E nunca é suficiente |
| |
|
| Tengo que inventar la manera |
Tenho que inventar o modo |
| Para enseñarte que llevas |
Para te ensinar que levas |
| En tus manos mi vida entera |
Em tuas mão minha vida inteira |
| La quiero compartir contigo |
A quero compartilhar contigo |
| |
|
| Sabes que soy tuya, cariño mío |
Sabes que eu sou tua, carinho meu |
| Completamente tuya |
Completamente tua |
| Te entrego mi alma, espíritu y ser |
Te entrego minha alma, espírito e ser |
| Y si alguna vez lo dudas, cariño mío |
E se alguma vez duvidar, carinho meu |
| Dímelo a la cara |
Diga-me na minha cara |
| Y haré lo que quieras, te lo demostraré |
E farei o que quiseres, te demonstrarei |
| Que soy completamente tuya |
Que sou completamente tua |
| |
|
| Te extraño tanto cuando estoy sin ti |
Sinto muita saudades quando estou sem ti |
| No puedo cantar, no puedo ni dormir |
Não posso cantar, não posso nem dormir |
| En esos días el sol se va detrás de ti |
Nesses dias o sol vai trás de ti |
| Me quedo en tu sombra |
Eu fico em tua sombra |
| Es ahí que me pongo a pensar |
Nesse momento fico pensando |
| Que contigo es donde siempre quiero estar |
Que contigo é onde sempre quero estar |
| Prometo amarte hasta el final |
Prometo te amar até o fim |
| Te juro eres mi cielo |
Juro eres meu céu |
| |
|
| Quiero que me sientas corriendo |
Quero que me sintas correndo |
| Por cada vena y en cada hueso |
Por cada veia e em cada osso |
| Y también en cada suspiro |
E também em cada suspiro |
| Vivo para que me sientas |
Vivo para que me sintas |
| |
|
| Sabes que soy tuya, cariño mío |
Sabes que sou tua, carinho meu |
| Completamente tuya |
Completamente tua |
| Te entrego mi alma, espíritu y ser |
Te entrego minha alma, espírito e ser |
| Y si alguna vez lo dudas, cariño mío |
E se alguma vez duvidar, carinho meu |
| Dímelo a la cara |
Diga-me na minha cara |
| Y haré lo que quieras, te lo demostraré |
E farei o que quiseres, te demonstrarei |
| |
|
| Mi amor es real como el agua |
Meu amor é real como a água |
| De mares profundos |
De profundos mares |
| Yo quiero que sientas la sinceridad |
Eu quero que sintas a sinceridade |
| De mis "Te Amo" |
Dos meus "Te amo" |
| Y quiero que te quedes a mi lado por una |
E quero que fiques ao meu lado por uma |
| Eternidad |
Eternidade |
| Probando las diez mil maneras |
Experimentando as dez mil formas |
| Que yo te puedo amar |
Que eu posso te amar |
| |
|
| Sabes que soy tuya, cariño mío |
Sabes que sou tua, carinho meu |
| Completamente tuya |
Completamente tua |
| Te entrego mi alma, espíritu y ser |
Te entrego minha alma, espírito e ser |
| Y si alguna vez lo dudas, cariño mío |
E se alguma vez duvidar, carinho meu |
| Dímelo a la cara |
Diga-me na minha cara |
| Y haré lo que quieras, te lo demostraré |
E farei o que quiseres, te demonstrarei |
| Que soy completamente tuya. |
Que sou completamente tua. |