| ESPANHOL | PORTUGUÊS |
| Tengo un corazón, | Tenho um coração |
| Mutilado de esperanza y de razón | Mutilado de esperança e de razão |
| Tengo un corazón | Tenho um coração |
| Que madruga adonde quiera | Que madruga aonde quer |
| ¡ayayayay! | aiaiaiai! |
| Y ese corazón | E esse coração |
| Se desnuda de impaciencia ante tu voz. | Demonstra impaciência perante sua voz |
| Pobre corazón, | Pobre coração |
| Que no atrapa su cordura | Que não alcança sua cordura |
| Coro: | Coro: |
| Quisiera ser un pez | Queria ser um peixe |
| Para tocar mi nariz en tu pecera | Para tocar o meu nariz em teu aquário |
| Y hacer burbujas de amor | E fazer borbulhas de amor |
| Por donde quiera | Por todas partes |
| ¡Oh! pasar la noche en vela | Oh, passar a noite em claro |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| Un pez | Um peixe |
| Para bordar de corales tu cintura | Para bordar de colares tua cintura |
| Y hacer siluetas de amor | E fazer silhuetas de amor |
| Bajo la luna | Debaixo da lua |
| ¡Oh! saciar esta locura | ,Oh, saciar esta loucura |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| (Canta corazón) | Canta coração |
| Con un ancla imprescindible de ilusión | Com uma âncora indispensável da ilusão |
| Sueña corazón | Sonha coração |
| No te nubles de amargura | Não se perca em amargura |
¡ayayayay! |
aiaiaiaiai! |
| Y este corazón | E este coração |
| Se desnuda de impaciencia ante tu voz | Demonstra impaciência perante sua voz |
| Pobre corazón | Pobre coração |
| Que no atrapa su cordura | Que não alcança sua cordura |
| Quisiera ser un pez | Queria ser um peixe |
| Para tocar mi nariz en tu pecera | Para tocar o meu nariz em teu aquário |
| Y hacer burbujas de amor | E fazer borbulhas de amor |
| Por donde quiera | Por todas partes |
| ¡Oh! pasar la noche en vela | Oh! passar a noite em claro |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| Un pez | Um peixe |
| Para bordar de corales tu cintura | Para bordar de colares tua cintura |
| Y hacer siluetas de amor | E fazer silhuetas de amor |
| Bajo la luna | Debaixo da lua |
| ¡Oh! saciar esta locura | Oh! saciar esta loucura |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| Una noche | Uma noite |
| Para hundirnos hasta el fin | Para nos afundar até o fim |
| Cara a cara, beso a beso | Cara a cara, beijo a beijo |
| Y vivir, por siempre | E viver, por sempre |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| Quisiera ser un pez | Queria ser um peixe |
| Para tocar mi nariz en tu pecera | Para tocar o meu nariz em teu aquário |
| Y hacer burbujas de amor | E fazer borbulhas de amor |
| Por donde quiera | Por todas partes |
| ¡Oh! pasar la noche en vela | Oh! passar a noite em claro |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| Un pez | Um peixe |
| Para bordar de cayenas tu cintura | Para bordar de hibiscos tua cintura |
| Y hacer siluetas de amor | E fazer silhuetas de amor |
| Bajo la luna | Debaixo da lua |
| ¡Oh! saciar esta locura | Oh! saciar esta loucura |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| (Para tocar mi nariz | Para tocar o meu nariz |
| En tu pecera | Em teu aquário |
| Y hacer burbujas de amor | E fazer borbulhas de amor |
| Por donde quiera | Por todas partes |
| ¡Oh! pasar la noche en vela | Oh! passar a noite em claro |
| Mojado en ti | Molhado em você |
| Un pez | Um peixe |
| (Para bordar de cayenas tu cintura | Para bordar de hibiscos tua cintura |
| Y hacer siluetas de amor | E fazer silhuetas de amor |
| Bajo la luna | Debaixo da lua |
| ¡Oh! vaciar esta locura | Oh! esvaziar esta loucura |
| Mojado en ti | Molhado em você |