| Cuando estés perdido |
Quando você estiver perdido |
| Bajo un cielo triste y gris |
Baixo um céu triste e cinza |
| Y nada, nada te haga feliz |
E nada, nada te fizer feliz |
| Pon tu pensamiento en mí |
Coloca teu pensamento em mim |
| Y nombrame sin más, recuerda que |
E chama-me nada mais, lembra que |
| Siempre tendrás mi amistad |
Sempre você terá minha amizade |
| |
|
| Háblame, búscame, y al lugar que quieras iré |
Fala comigo, procura-me, e ao lugar que você quiser eu irei |
| A tu lado, ahí estaré |
Ao teu lado, aí estarei |
| Todo lo que tienes que hacer |
Tudo o que você tem que fazer |
| Es sentir que no te olvidé, soy tu amiga |
É sentir que não te esqueci, sou tua amiga |
| Sí, tu amiga fiel |
Sim, tua amiga fiel |
| |
|
| Cuando estés vencido |
Quando estiver vencido |
| Y en ti no encuentres paz |
E em ti não encontres paz |
| Y al dolor te entregues por los demás |
E à dor te entregues pelos demais |
| Mira dentro tuyo y ahí me encontrarás |
Olha para dentro de ti e aí me encontrarás |
| Soy esa pequeña luz de amistad |
Sou essa pequena luz de amizade |
| |
|
| Háblame, búscame, y al lugar que quieras iré |
Fala comigo, procura-me, e ao lugar que você quiser eu irei |
| A tu lado sempre, ahí estaré |
Ao teu lado sempre, aí estarei |
| La distancia no existirá para este cariño |
A distância não existirá para este carinho |
| Jamás, soy tu amiga, sí, tu amiga |
Jamais, sou tua amiga, sim, tua amiga |
| |
|
| Ya sabes que en mi alma tienes lugar |
Já sabe que em minha alma há lugar para ti |
| Un puerto donde llegar, abierto para tus |
Um porto onde chegar, aberto para teus |
| Sueños, tus penas y sentimientos y yo |
Sonhos, tuas penas e sentimentos e eu |
| Te lo ofrezco |
Te o ofereço |
| |
|
| Háblame, búscame, y al lugar que quieras iré |
Fala comigo, procura-me, e ao lugar que você quiser eu irei |
| A tu lado sempre, ahí estaré |
Ao teu lado sempre, aí estarei |
| |
|
| Todo lo que tienes que hacer |
Tudo o que você tem que fazer |
| Es sentir que no te olvidé soy tu amiga |
É sentir que não te esqueci, sou tua amiga |
| Sí, tu amiga fiel, tu amiga fiel |
Sim, tua amiga, tua amiga fiel |
| Para siempre tu amiga fiel, a tu lado iré |
Para sempre tua amiga fiel, ao teu lado irei |
| A tu lado iré, a tu lado iré, tu amiga fiel |
Ao teu lado irei, ao teu lado irei, tua amiga fiel |
| Oohh tu amiga fiel para siempre, tu amiga fiel |
Oohh tua amiga fiel para sempre, tua amiga fiel |
| Oohh sí, tu amiga fiel para siempre. |
Oohh sim, tua amiga fiel para sempre. |