| Te conozco desde el pelo |
Te conheço desde o cabelo |
| Hasta la punta de los pies |
Até a ponta dos seus pés |
| Sé que roncas por las noches |
Sei que roncas durante a noite |
| Y que duermes de revés |
E que dormes de revés |
| Sé que dices que tienes 20 |
Sei que dizes que tens 20 |
| Cuando tienes 23 |
Quando tens 23 |
| Te conozco cuando ríes |
Te conheço quando ries |
| Y tus gestos al amar |
E os teus gestos ao amar |
| Sé de aquella cirugía |
Sei daquela cirurgia |
| Que a nadie le has de contar |
Que a ninguém lhe contarás |
| Sé que odias la rutina |
Sei que odeias a rotina |
| Un poco más que a la cocina |
Um pouco mais que a cozinha |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te conoce la mitad |
Te conhece a metade |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Tiene la sensibilidad |
Tem a sensibilidade |
| De encontrar el punto exacto |
De encontrar o ponto exato |
| Donde explotas al amar |
A onde explodas ao amar |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te conoce la mitad |
Te conhece a metade |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te ama la mitad |
Te ama a metade |
| De lo que te ama este loco |
Do que ama este louco |
| Que dejaste en libertad |
Que deixaste em liberdade |
| Reconozco lo que piensas |
Reconheço o que pensas |
| Antes que empieces a hablar |
Antes que comeces a falar |
| Sé de tus 150 dietas para adelgazar |
Sei de tuas 150 dietas para emagrecer |
| Sé que padeces de insomnio |
Sei que padeces de insônia |
| Y que fumas sin parar |
E que fumas sem parar |
| Imagino esas charlas |
Imagino essas conversas |
| Que en mi honor han de entablar |
Que em minha honra estabelecem |
| Y hasta sé lo que este viernes |
E até sei o que na sexta-feira |
| Le has de hacer para cenar |
Você vai fazer para jantar |
| Y es que tanto te conozco |
E é tanto que te conheço |
| Que hasta sé me has de extrañar |
Que até poderiar jurar |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te conoce la mitad |
Te conhece a metade |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Tiene la sensibilidad |
Tem a sensibilidade |
| De encontrar el punto exacto |
De encontrar o ponto exato |
| Donde explotas al amar |
A onde explodas ao amar |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te conoce la mitad |
Te conhece a metade |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te ama la mitad |
Te ama a metade |
| De lo que te ama este loco |
Do que ama este louco |
| Que dejaste en libertad |
Que deixaste em liberdade |
| |
|
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te conoce la mitad |
Te conhece a metade |
| Dime si él |
Diga-me se ele |
| Te ama la mitad |
Te ama a metade |
| De lo que te ama este loco |
Do que ama este louco |
| Que dejaste en libertad |
Que deixaste em libertade |
| Y es que tanto te conozco |
E é que te conheço tanto |
| Que hasta podría jurar |
Que até poderia jurar |
| Te mueres por regresar. |
Estás morrendo por voltar. |